Prácticas Estación Limnología TU Munich en Iffeldorf // Internship Limnologischen Station der TU München

Prácticas en el extranjero con el programa Prácticas-Erasmus de la Universidad de Málaga en el Instituto de Limnología de la Universidad Técnica de Munich (Alemania) durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre de 2009.

He estado comprometida con en tres diferentes tipos de trabajo, todos relacionados con el escarabajo de agua Galerucella nymphaeae:

1. Trabajo exterior: marcaje y seguimiento para determinar la mobilidad de los individuos del la zona de lagos de Osterseen. Muestreo de escarabajos para estudios genéticos.

2. Experimientos de elección múltiple en laboratorio (en acuarios y placas de Petri): se le ofreciezó a larvas y adultos de esta especie de escarbajo diferentes esperies de plantas (Nympaea alba, Nuphar lutea y Polygonum amphibium) con el fin de determinar las preferencias alimentacias de estos.

3. Investigación de la variabilidad genética de Galerucella nymphaeae usando la técnica AFLP (Amplified Fragment Length Polymorphism): Extracción de ADN, restricción y ligación mediante PCR (Reacción en Cadena de la Polimerasa) y secuenciación.

Además de lo anterior, ayudé a los demás compañeros cuando lo necesitaban en su trabajo, realicé un curso sobre ríos de cinco días, una presentación en inglés acerca de Andalucía y de algunos de los más importantes Parque Nacionales y Naturales de Andalucía y Málaga para los estudiantes de la universidad, junto con un informe final (también en inglés) en formato de publicación científica sobre todo el trabajo realizado durante los tres meses que han durado las prácticas.

Ha sido una experiencia extraordinaria y única, en la que no sólo he aprendido a nivel intelectual y de idiomas (Inglés y Alemán) sino también a nivel personal al conocer un nuevo país, una cultura y nueva gente.


Internship Erasmus-Practice program of the University of Málaga, in th Institute of Limnology at the Technical University of Munich (Germany) during the months of July, August and September 2009.

I have been engaged in three different types of work, all related to water beetle Galerucella nymphaeae:

1. Outdoor work: catch-mark-and-release (CMR) technique to determine the mobility of the beetles in the lakes area Osterseen. Sampling of beetles for genetic analyses.

2. Multiple Choice Experiment in the laboratory (in petri dishes and aquaria) : it was offered to larvae and adults of this species of Beetles different plants (Nympaea alba, Nuphar lutea and Polygonum amphibium) to determine the feeding preferences.

3. Investigation of the genetic variability of Galerucella nymphaeae using AFLP technique (Amplified Fragment Length Polymorphism): DNA-Isolation, restriction and ligation by PCR reaction (Polymerase Chain Reaction) and sequencing.

Besides the above, I helped the other students when they needed it at work, I paticipated in a course about running water during five days, I did a presentation in English about Andalucia and some of the most important national and nature parks in Andalucia and Málaga for students, and I did a final report (also in English) in scientific publication format scientific about all work done during the three months.

It has been an extraordinary and unique experience, which I have learned not only intellectually and languages (English and German) but also on a personal way, to know a new country, culture and new people.